-
1 находить отклик
v1) gener. Anklang finden, Anklang häben, Aufnahme finden2) liter. nachklingen3) phys. nachhallen4) pompous. (у кого-л.) Gehör finden (bei, unter D) -
2 устанавливать связь
v1) gener. (etw.) mit (etw.) in Beziehung setzen (с чем-л.; чего-л.), (etw.) mit etw. (D) in Beziehung setzen (чего-л., с чем-л.)2) milit. Aufnahme finden (с соседом), Fühlung aufnehmen (с соседом), Fühlung bekommen (с соседом), Fühlung finden (с соседом), Fühlung herstellen (с соседом), Fühlung nehmen (с соседом)3) eng. selektieren4) artil. die Verbindung aufnehmen5) electr. Verbindung aufnehmen, Verbindung herstellen -
3 быть воспринятым сердечно
vgener. herzliche Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть воспринятым сердечно
-
4 быть воспринятым холодно
vgener. kühle Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть воспринятым холодно
-
5 быть воспринятым хорошо
vgener. gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть воспринятым хорошо
-
6 быть встреченным сердечно
vgener. herzliche Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть встреченным сердечно
-
7 быть встреченным холодно
vgener. kühle Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть встреченным холодно
-
8 быть встреченным хорошо
vgener. gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть встреченным хорошо
-
9 быть принятым сердечно
vgener. herzliche Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым сердечно
-
10 быть принятым холодно
vgener. kühle Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым холодно
-
11 быть принятым хорошо
vgener. gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым хорошо
-
12 быть принятым чрезвычайно холодно
vgener. eine eisige Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым чрезвычайно холодно
-
13 быть радушно принятым
vgener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть радушно принятым
-
14 быть тепло принятым
vgener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme finden -
15 встретить сердечный приём
vgener. herzliche Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить сердечный приём
-
16 встретить холодный приём
vgener. kühle Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить холодный приём
-
17 встретить хороший приём
vgener. gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить хороший приём
-
18 устанавливать соприкосновение
vmilit. Aufnahme finden (с противником), sich heranfühlen (с противником)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать соприкосновение
-
19 находить спрос
См. также в других словарях:
Aufnahme — Rezeption; Eingang; Empfang; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; … Universal-Lexikon
finden — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; fündig werden; aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln ( … Universal-Lexikon
Aufnahme — 1. Anfang, Anknüpfung, Auftakt, Beginn, Entstehung, Eröffnung, erster Schritt, Herstellung; (landsch.): Angang; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Beherbergung, Logis, Unterkunft, Unterschlupf; (ugs.): Unterbringung. b) Anmelderaum, Anmeldung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mariä Aufnahme in den Himmel — Mariä Himmelfahrt, Tizian, um 1516 Mariä Aufnahme in den Himmel, dt. auch Mariä Himmelfahrt, lateinisch assumptio Beatae Mariae Virginis, ist ein Hochfest der römisch katholischen Kirche am 15. August. In der altkatholischen Kirche wird … Deutsch Wikipedia
UN: Aufnahme der beiden deutschen Staaten — In einem Zusatzprotokoll zum Grundlagenvertrag hatten die Bundesrepublik und die DDR 1972 miteinander verabredet, in zeitlicher Abstimmung einen Antrag auf Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen zu stellen. Am 18. September 1973 wurden… … Universal-Lexikon
Duldbare tägliche Aufnahme — Die erlaubte Tagesdosis (ETD) (engl.: Acceptable Daily Intake, ADI) bezeichnet die Dosis einer Substanz, wie etwa eines Lebensmittelzusatzstoffs, Pestizids oder eines Medikaments, die bei lebenslanger täglicher Einnahme als medizinisch… … Deutsch Wikipedia
unterschlüpfen — Aufnahme finden, unterkommen, Unterschlupf finden, versorgt werden, sich verstecken; (ugs.): unterkriechen. * * * unterschlüpfen:⇨unterkommen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Asylrecht — Asyl|recht 〈[azy:l ] n. 11; unz.〉 Recht auf Verfolgungsfreiheit in einem Asyl ● Asylrecht in Anspruch nehmen * * * Asyl|recht, das: 1. Recht aus politischen, religiösen od. anderen Gründen Verfolgter auf ↑ Asyl (2) im Zufluchtsstaat: A. genießen … Universal-Lexikon
England — (hierzu die Karte »England und Wales«), Anglia, nach den Angelsachsen so genannt, der südliche Teil der Insel Großbritannien, umfaßt das eigentliche E. nebst den Küsteninseln, darunter Sheppey, Wight und die Scillyinseln. Politisch gehört dazu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Francs Maçons — Symbol der Freimaurerei Die Freimaurerei, auch Königliche Kunst genannt, fördert nach eigenem Dafürhalten weltweit Brüderlichkeit und Humanität. In allen ihren Ausprägungsformen zählt sie weltweit aktuell etwa fünf Millionen Mitglieder. Ihrer… … Deutsch Wikipedia
Freimaurer — Symbol der Freimaurerei Die Freimaurerei, auch Königliche Kunst genannt, fördert nach eigenem Dafürhalten weltweit Brüderlichkeit und Humanität. In allen ihren Ausprägungsformen zählt sie weltweit aktuell etwa fünf Millionen Mitglieder. Ihrer… … Deutsch Wikipedia